Learn Spanish and Go
Do you want to learn Spanish and travel? Learn Spanish and travel the world with Jim and May from Spanish and Go.
Advance your listening comprehension through incredible travel stories, cultural conversations, Spanish tips, and interviews with Spanish speakers from around the world.
You’ll hear natural conversational Spanish perfect for the intermediate or advanced Spanish learner. With Spanish and Go, not only will you supercharge your Spanish, but you’ll gain the tools to travel abroad with confidence.
May is a Spanish teacher from Mexico, and Jim is a gringo with a passion for adventure. Together they’ll help you take your Spanish to the next level.
Get the most out of each episode by signing up at https://spanishandgo.com.
Episodes
254 episodes
251 - ¿Señora o Señorita? Entendiendo su Uso y Contexto - Mrs. or Miss? Understanding Their Use and Context
Understanding when to use “señora” or “señorita” isn’t as straightforward as it seems. These terms carry cultural and social implications that vary based on context, personal preferences, and even regional customs. In this episode, we discuss h...
•
Episode 251
•
28:35
Tipos de Viajes, ¿Cuál Prefieres Tú? - Types of trips, which one do you prefer?
Have you ever wondered what type of traveler you are? In this episode, we dive into adventure travel, cultural explorations, relaxation trips, food-focused adventures, and even business travel. Learn how to blend these styles to create unforget...
•
Episode 250
•
32:27
Las Cabañuelas - Cabañuelas
What if the first few days of January could tell you the weather for the rest of the year? In this episode, we dive into cabañuelas, an ancient weather prediction method rooted in both Jewish and indigenous traditions. Discover its cultural and...
•
Episode 249
•
21:33
Un Vistazo al 2024 - A Glance at 2024
This year was a whirlwind! We hosted nine immersive Spanish retreats, explored new destinations in Mexico, and celebrated incredible milestones, like reaching listeners in every country worldwide. In this episode, we share our personal reflecti...
•
Episode 248
•
24:02
El Coco, El Ratoncito Pérez, y Otras Creencias de los Niños Latinos - El Coco, El Ratoncito Pérez, and Other Beliefs of Latin Children
Join us as we dive into Mexico’s vibrant holiday traditions, where children eagerly await gifts from Los Reyes Magos instead of Santa Claus, leaving out water and hay for camels. We also discuss the cultural significance of El Ratoncito Pérez a...
•
Episode 247
•
28:21
Una charla con Wylie: El impacto de los retiros de inmersión - A Chat with Wylie: The Impact of the Immersion Retreats
Join us as we sit down with Wylie, an engineer from Texas, who shares his inspiring journey of attending eight of our immersion retreats since 2019. From overcoming nerves to confidently navigating Guanajuato’s streets, Wylie’s story is proof o...
•
Episode 246
•
21:29
Cómo Defenderte Como Viajero en Español - How to Defend Yourself as a Traveler in Spanish
Have you ever felt taken advantage of while traveling? In this episode, I recount a frustrating experience with a taxi driver and how I used it as inspiration to compile a list of must-know Spanish phrases for travelers. We discuss cultural nua...
•
Episode 245
•
30:40
Cuándo y Cómo Usar el Pretérito, Imperfecto, y Antepresente - When and How to Use the Preterite, Imperfect, and Present Perfect
Learning Spanish grammar doesn’t have to be overwhelming! In this episode, Sharon Villalobos shares her expertise, helping you master three common past tenses. From the concise pretérito used for specific past actions to the detailed imperfecto...
•
Episode 244
•
27:51
Alebrijes, Tonales, y Animales Fantásticos - Alebrijes, Tonales, and Fantastic Animals
Have you ever wondered about the colorful alebrijes featured in Mexican culture or how they connect to myths like nahuales and tonales? In this episode, we share the story of how alebrijes originated from a fever dream, their transformation fro...
•
Episode 243
•
24:30
Pedro Páramo - Pedro Páramo
May introduces listeners to the haunting tale of Pedro Páramo, where a man’s quest to find his father leads him to the eerie town of Comala, filled with lost souls and buried secrets. She unpacks the novel’s themes of power, guilt, and redempti...
•
Episode 242
•
31:38
Cosas Que No Sabías Que Eran Mexicanas Parte 2 - Things You Didn’t Know Were Mexican Part 2
We’re back with more surprising facts about things you probably didn’t know came from Mexico! In this episode, discover how ancient indigenous groups used popcorn long before it became a movie-time snack, learn about the rich history behind van...
•
Episode 241
•
21:46
La Flor de Cempasúchil - Historia, Cultura y Leyendas - The Cempasúchil Flower - History, Culture and Legends
In this lively discussion, we share our experience celebrating Día de Muertos in Cholula, Puebla, surrounded by the beautiful cempasúchil fields and festive atmosphere. We dive into the origins and uses of the marigold in Mexico, from its pract...
•
Episode 240
•
24:58
Mejora tu Español Usando Inteligencia Artificial Parte 2 - Improve your Spanish Using AI Part 2
Discover how tools like ChatGPT and Google's NotebookLM are transforming language learning with AI. We delve into ChatGPT's new conversational features, allowing you to practice Spanish grammar in real-time while choosing regional accents, like...
•
Episode 239
•
21:52
Las Momias de Guanajuato - The Mummies From Guanajuato
Discover the eerie history behind the mummies of Guanajuato, a captivating tourist site with roots in Mexico’s rich cultural and historical tapestry. May explains how these mummies were uncovered due to an exhumation law, turning the city’s cem...
•
Episode 238
•
33:06
El Subjuntivo - The Subjunctive
Struggling with the Spanish subjunctive? You’re not alone! In this episode, we explore how the subjunctive is used in everyday Spanish, why it's so tricky for learners (even for me!), and how it differs from English. May helps simplify the conc...
•
Episode 237
•
27:00
Cómo Mantenerte Seguro Mientras Viajas por América Latina - How to Stay Safe While Traveling in Latin America
Ever wondered how to protect yourself financially while traveling in Latin America? In this episode, we discuss key strategies to avoid unnecessary charges and stay safe while exploring new destinations. Tune in to learn practical tips you won’...
•
Episode 236
•
18:14
Cosas Que No Sabías Que Eran Mexicanas Parte 1 - Things You Didn’t Know Were Mexican Part 1
Did you know some of your favorite things might not be from where you think? Join us as we reveal the true origins of a globally famous dish, a household item you’ve probably used, and a groundbreaking medical discovery. This episode is full of...
•
Episode 235
•
24:56
Razones para Visitar Colombia - Reasons to Visit Colombia
Join us as we explore the vibrant culture, stunning landscapes, and rich musical traditions of Colombia with our guests, Andrea and Nate. We discuss why Colombia is a must-visit destination, from its affordable travel options to its friendly lo...
•
Episode 234
•
35:04
Aprende de los Errores de Jaime Parte 2 - Learn From Jim’s Mistakes Part 2
Join us for part 2 of our discussion on my language learning struggles! I reflect on the mistakes I'm still making, like mixing up “qué,” “cuál,” and “cuando,” and how I am trying to improve. May shares practical tips for learners, such as focu...
•
Episode 233
•
24:32
Reflexiones de Colombia - Reflections on Colombia
Join us as we share our journey through Colombia, highlighting cities like Bogotá and Medellín, and the stunning small towns of Barichara and Guatapé. We discuss the local architecture, unique accents, and the overall experience of traveling in...
•
Episode 232
•
32:50
Choques Culturales a la Inversa | Reverse Cultural Shocks
Join us as we share our thoughts on returning to the U.S. after years abroad. We talk about the quirks of American life that stand out to us now—like the obsession with ice-filled drinks, constant weather complaints, and massive portion sizes. ...
•
Episode 231
•
31:14
Aprende de los Errores de Jaime - Learn From Jim’s Mistakes
Join us as we explore the pitfalls that even experienced Spanish learners like Jim encounter, from tricky subjunctive usage to gender agreement issues. We’ll not only pinpoint where Jim slips up but also offer insights on how to avoid these mis...
•
Episode 230
•
29:19
Curiosidades que Aprendimos en Colombia - Curiosities We Learned in Colombia
During our stay in Bogotá, we discovered fascinating aspects of the city’s culture, including its history, climate, and unique Spanish dialect. We talk about the vibrant Chapinero neighborhood, local fruits like lulo and feijoa, and the special...
•
Episode 229
•
30:24
Eggcorns, Malapropismos, y la Etimología Popular - Eggcorns, Malapropisms and Popular Etymology
Join us as we share a lighthearted conversation about eggcorns, malapropisms, and folk etymology. We explore how linguistic slip-ups—like confusing "Alzheimer's disease" with "old-timers disease" or "in one fell swoop" with "in one foul swoop"—...
•
Episode 228
•
28:34
De Bombero a Bilingüe: El Camino de Babbs - From Firefighter to Bilingual: Babb’s Journey
Michael Babb, affectionately known as Babbs, shares his inspiring journey from being a hesitant Spanish speaker to confidently using the language in everyday situations. Listen to his experiences from our immersion retreats in Oaxaca and Guanaj...
•
Episode 227
•
39:11