Learn Spanish and Go
Do you want to learn Spanish and travel? Learn Spanish and travel the world with Jim and May from Spanish and Go.
Advance your listening comprehension through incredible travel stories, cultural conversations, Spanish tips, and interviews with Spanish speakers from around the world.
You’ll hear natural conversational Spanish perfect for the intermediate or advanced Spanish learner. With Spanish and Go, not only will you supercharge your Spanish, but you’ll gain the tools to travel abroad with confidence.
May is a Spanish teacher from Mexico, and Jim is a gringo with a passion for adventure. Together they’ll help you take your Spanish to the next level.
Get the most out of each episode by signing up at https://spanishandgo.com.
Episodes
694 episodes
Cómo dejar de traducir en tu cabeza al hablar español - How to Stop Translating in Your Head When Speaking Spanish
Have you ever found yourself mentally translating an entire sentence before speaking Spanish, only to lose track of the conversation? In this episode, we explore why this happens and share practical ways to overcome it, from using context to un...
May pone a prueba el español de Jim - May Puts Jim’s Spanish to the Test
How would you do if May put your Spanish to the test? We recorded this episode on location in Oaxaca, where May challenged Jim with Mexican expressions and wordplay he hadn't seen in advance. Play along: pause before Jim answers, say what you t...
Breakdown: 7 maneras de sonar grosero en México sin darte cuenta | 7 Ways to Sound Rude in Mexico Without Realizing It
This is the exclusive audio breakdown section for episode 344 - 7 maneras de sonar grosero en México sin darte cuenta | 7 Ways to Sound Rude in Mexico Without Realizing It. Get access to the full interactive transcript, quizzes, and more for this...
7 maneras de sonar grosero en México sin darte cuenta - 7 Ways to Sound Rude in Mexico Without Realizing It
Can your Spanish be grammatically correct and still sound rude? Jim shares a recent moment when he forgot to greet the security guard, and we use that experience to explore seven everyday situations where tone, context, and small gestures can c...
Breakdown: 10 formas de decir «morir» en México (y cuándo no usarlas) | 10 Ways to Say “Die” in Mexico (and When Not to Use Them)
This is the exclusive audio breakdown section for episode 343 - 10 formas de decir «morir» en México (y cuándo no usarlas) | 10 Ways to Say “Die” in Mexico (and When Not to Use Them). Get access to the full interactive transcript, quizzes, and mo...
10 formas de decir “morir” en México (y cuándo NO usarlas) - 10 Ways to Say “Die” in Mexico (and When NOT to Use Them)
Would you say se petateó when someone tells you their uncle died? Probably not. With Día de Muertos approaching, we explore ten ways to talk about death in Mexican Spanish, from the straightforward morir and more formal fa...
Breakdown: Una charla con mi barbero en México | A Chat With My Barber in Mexico
This is the exclusive audio breakdown section for episode 342 - Una charla con mi barbero en México | A Chat With My Barber in Mexico. Get access to the full interactive transcript, quizzes, and more for this and every episode by joining our comm...
Una charla con mi barbero en México - A Chat With My Barber in Mexico
Jim visits his barber Pedro in Cholula, Puebla, for a haircut, a beard trim, and a conversation that goes far beyond grooming. In this longer version of our YouTube visit, they talk about Jim's son's first haircut, Mexican rock, daily life, and...
Breakdown: ¿Por qué entiendes español pero no puedes hablarlo? | Why Can You Understand Spanish but Not Speak It?
This is the exclusive audio breakdown section for episode 341 - ¿Por qué entiendes español pero no puedes hablarlo? | Why Can You Understand Spanish but Not Speak It? Get access to the full interactive transcript, quizzes, and more for this and e...
¿Por qué entiendes español pero no puedes hablarlo? - Why Can You Understand Spanish but Not Speak It?
Have you ever listened to a Spanish podcast or watched a movie without trouble, only to go completely blank when someone asks you a question? We've both been there, and in this episode, we share our personal experiences with language barriers, ...
Breakdown: Qué decir cuando no entiendes a un hablante nativo | What to Say When You Don't Understand a Native Speaker
This is the exclusive audio breakdown section for episode 340 - Qué decir cuando no entiendes a un hablante nativo | What to Say When You Don't Understand a Native Speaker. Get access to the full interactive transcript, quizzes, and more for this...
Qué decir cuando no entiendes a un hablante nativo - What to Say When You Don’t Understand a Native Speaker
Even after years of learning Spanish, misunderstandings happen—especially when you’re dealing with fast speech, unfamiliar accents, background noise, or simply expecting someone to say something they didn’t. We share Jim’s embarrassing rental-c...
Breakdown: Nuestras primeras impresiones de El Salvador | Our First Impressions of El Salvador
This is the exclusive audio breakdown section for episode 339 - Nuestras primeras impresiones de El Salvador | Our First Impressions of El Salvador. Get access to the full interactive transcript, quizzes, and more for this and every episode by jo...
Nuestras primeras impresiones de El Salvador - Our First Impressions of El Salvador
What surprised us most about El Salvador? We talk about how safe and clean the country has felt, the contrast between its modern cities and rural areas, and why its Independence Day celebrations were so different from what we expected. We also ...
Analizando mi español después de 16 años - Analyzing My Spanish After 16 Years
What does 16 years of learning Spanish really look like? In this episode, May and I take you through my personalized Spanish evaluation, from the strengths I’ve developed over the years to the grammar mistakes I still need to work on. We talk a...
Breakdown: Analizando mi español después de 16 años | Analyzing My Spanish After 16 Years
This is the exclusive audio breakdown section for episode 338 - Analizando mi español después de 16 años | Analyzing My Spanish After 16 Years. Get access to the full interactive transcript, quizzes, and more for this and every episode by joining...
Breakdown: Cambiar sin dinero: el trueque de Cholula | Trading Without Money: Cholula's Barter Tradition
This is the exclusive audio breakdown section for episode 337 - Cambiar sin dinero: el trueque de Cholula | Trading Without Money: Cholula's Barter Tradition. Get access to the full interactive transcript, quizzes, and more for this and every epi...
Cambiar sin dinero: el trueque de Cholula - Trading Without Money: Cholula's Barter Tradition
We take you inside the fascinating tradition of El Trueque de Cholula and explain how bartering has connected people, products, and communities for centuries. We share examples of what people exchanged this year—from fruits, vegetables, and han...
Breakdown: Sobre El Salvador | About El Salvador
This is the exclusive audio breakdown section for episode 336 - Sobre El Salvador | About El Salvador. Get access to the full interactive transcript, quizzes, and more for this and every episode by joining our community, La Escala, at spanishandg...
Sobre El Salvador - About El Salvador
We’re taking a closer look at El Salvador, from its Indigenous roots and fascinating history to its economy, currency, changing reputation for safety, and close ties with the United States. We explore the places that make the country worth visi...
Breakdown: ¿Por qué los mexicanos dicen «provecho»? 10 códigos culturales, parte II | Why Do Mexicans Say “Provecho”? 10 Cultural Codes Part II
This is the exclusive audio breakdown section for episode 335 - ¿Por qué los mexicanos dicen «provecho»? 10 códigos culturales, parte II | Why Do Mexicans Say “Provecho”? 10 Cultural Codes Part II. Get access to the full interactive transcript, q...
Por qué los mexicanos dicen “provecho”? 10 códigos culturales Parte 2 - Why Do Mexicans Say “Provecho”? 10 Cultural Codes, Part 2
How do you know whether to shake hands, hug, or give someone a cheek kiss in Mexico? Why do Mexicans offer food even when they barely have enough for themselves, and why can a party’s start time be more of a suggestion than a rule? In this epis...
Breakdown: ¿Por qué los mexicanos dicen “provecho”? 10 códigos culturales Parte I | Why Do Mexicans Say “Provecho”? 10 Cultural Codes, Part I
This is the exclusive audio breakdown section for episode 334 - ¿Por qué los mexicanos dicen “provecho”? 10 códigos culturales Parte I | Why Do Mexicans Say “Provecho”? 10 Cultural Codes, Part I. Get access to the full interactive transcript, qui...
Por qué los mexicanos dicen “provecho”? 10 códigos culturales Parte 1 - Why Do Mexicans Say “Provecho”? 10 Cultural Codes, Part 1
We explore some of the small but important cultural habits that shape everyday interactions in Mexico, from wishing strangers provecho at a restaurant to greeting someone before making a request. We also compare Mexican and U.S. custom...
Breakdown: Septiembre: El Mes de la Independencia en América Latina | September: Latin America's Independence Month
This is the exclusive audio breakdown section for episode 333 - Septiembre: El Mes de la Independencia en América Latina | September: Latin America's Independence Month. Get access to the full interactive transcript, quizzes, and more for this an...